MfG - Die Fantastischen Vier

nun, da sich der vorhang der nacht von der bühne hebt,
kann das spiel beginnen, das uns vom drama einer kultur berichtet

ard (arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten deutschlands, erstes deutsches fernsehen),
zdf (zweites deutsches fernsehen),
c&a (clemens & august, bekleidungshaus-kette)

brd (bundesrepublik deutschland),
ddr (deutsche demokratische republik) und
usa (united states of america)

bse (bovine spongiforme encephalopathie, rinderwahnsinn),
hiv (human immunodeficiency virus, aids-virus) und
drk (deutsches rotes kreuz)

gbr (gesellschaft bürgerlichen rechts, rechtsform),
gmbh (gesellschaft mit beschränkter haftung, rechtsform),
ihr könnt mich mal

thx (tom holmann x-over, qualitätsstandard für kinos),
vhs (video home system, videomagnetbandstandard) und
fsk (freiwillige selbstkontrolle)

raf (rote armee fraktion, linksradikale deutsche terrorgruppe der 70er),
lsd (lysergsäurediethylamid, halluzinogene droge) und
fkk (freikörperkultur)

dvu (deutsche volksunion, rechtsradikale partei),
akw (atomkraftwerk) und
kkk (ku klux klan, rechtsradikale amerikanische organisiation)

rhp (rödelheim hartreim projekt, thomas h. und moses p.),
usw (und so weiter),
lmaa (leck mich am arsch)

plz (postleitzahl),
ups (united parcel service, paketdienst) und
dpd (deutscher paketdienst)

bmx (bicycle motocross),
bpm (beats per minute, einheit für liedgeschwindigkeit) und
xtc (us-abk. ecstasy, amphetamin-droge)

emi (electric and musical industries, musikverlag der f4),
cbs (columbia broadcasting system, plattenlabel der vier) und
bmg (bertelsmann music group, partner des managements der f4)

adac (allgemeiner deutscher automobil club),
dlrg (deutsche lebensrettungsgesellschaft) -
ojemine (überlief. aus "oh jesus, mich nicht")

ekz (einkaufszentrum),
rtl (radio television luxemburg, dt. fernsehsender) und
dfb (deutscher fussballbund)

abs (anti-blockier-system, sicherheitssystem für bremsen),
tüv (technischer überwachungsverein) und
bmw (bayerische motorenwerke, automarke)

kmh (kilometer pro stunde, masseinheit für geschwindigkeit),
ice (intercity express, schnellster zug der deutschen bundesbahn) und
eschede (ort in niedersachsen wo ein ice-unglück viele tote forderte)

pvc (polyvinyl-chlorid, kunststoff),
fckw (fluor-chlor-kohlenwasserstoff, ozonzerstörendes treibgas)
is nich o.k.

mfg mit freundlichen grüssen,
die welt liegt uns zu füssen
denn wir stehen drauf, wir gehen darauf,
für ein leben voller schall und rauch
bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

hno (hals nasen ohren),
ekg (elektrokardiogramm) und
aok (allgemeine ortskrankenkasse)

lbs (landesbausparkasse),
wkd (wirtschaftskontrolldienst) und
ihk (industrie- und handelskammer)

ukw (ultrakurzwelle oder aber eine bekannte der band aus der ndw),
ndw (neue deutsche welle, poptrend der 80er) und
hubert kah (popstar der neuen deutschen welle, der z.b. "sternenhimmel" sang)

btm (betäubungsmittel),
bka (bundeskriminalamt),
hahaha

ltu (lufttransport-unternehmen gmbh, flugreisegesellschaft),
tnt (tri-nitro-toluol, sprengstoff) und
ira (irisch republikanische armee)

ntv (nachrichten television),
thw (technisches hilfswerk) und
dpa (deutsche presseagentur)

h&m (hennes & mauritz, bekleidungskette),
bsb (backstreet boys, boygroup) und
fdh (friss die hälfte)

sos (morsenotruf, save our souls),
110 (bundesdeutsche notruftelefonnummer) -
tatütata

sed (sozialistische einheitspartei deutschlands, ddr-staatspartei),
fdj (freie deutsche jugend, ddr-jugendvereinigung) und
kdw (kaufhaus des westens, vorzeigeshopping berlins)

faz (frankfurter allgemeine zeitung),
bwl (betriebswirtschaftslehre) und
fdp (freie demokratische partei)

edv (elektronische datenverarbeitung),
ibm (international business machines, computerfirma) und
www (world wide web)

hsv (hamburger sportverein, fussballverein in hamburg),
vfb (verein für bewegungsspiele, fussballverein in stuttgart),
olé olé

abc (brit. popband der 80er, z.b. "the look of love", auch umgangssprachlich für alphabet),
daf (deutsch amerikanische freundschaft, deut. popband der 80er) und
omd (orchestra maneuvers in the dark, brit. popband der 80er)

tm3 (tele münchen 3, tv sender für frauen),
a+o (supermarktkette aus den 70ern, auch alpha & omega) und
aeg (aus erfahrung gut; allgemeine elektrizitäts-gesellschaft)

tui (touristik union international, flugreisegesellschaft),
uva (ultraviolettes licht mit wellenlänge von 400nm bis 320nm) und
uvb (ultraviolettes licht mit wellenlänge von 320nm bis 290nm)

thc (tetra-hydro-cannabinol, wirkstoff in cannabisprodukten)
in ocb (odet cascadec bolloré, zigarettenblättchen)
ist was ich dreh


mfg mit freundlichen grüssen,
die welt liegt uns zu füssen
denn wir stehen drauf, wir gehen darauf,
für ein leben voller schall und rauch

Me gustas tu - Manu Chao

me gustan los aviones, me gustas tú
me gusta viajar, me gustas tú
me gusta la mañana, me gustas tú
me gusta el viento, me gustas tú
me gusta soñar, me gustas tú
me gusta la mar, me gustas tú

que voy a hacer - je ne sais pas
que voy a hacer - je ne sais plus
que voy a hacer - je suis perdu
que horas son, mi corazón


me gusta la moto, me gustas tú
me gusta correr, me gustas tú
me gusta la lluvia, me gustas tú
me gusta volver, me gustas tú
me gusta marihuana, me gustas tú
me gusta colombiana, me gustas tú
me gusta la montaña, me gustas tú
me gusta la noche, me gustas tú


que voy a hacer - je ne sais pas
que voy a hacer - je ne sais plus
que voy a hacer - je suis perdu
que horas son, mi corazón


me gusta la cena, me gustas tú
me gusta la vecina, me gustas tú
me gusta su cocina, me gustas tú
me gusta camelar, me gustas tú
me gusta la guitarra, me gustas tú
me gusta el regaee, me gustas tú


que voy a hacer - je ne sais pas
que voy a hacer - je ne sais plus
que voy a hacer - je suis perdu
que horas son, mi corazón


me gusta la canela, me gustas tú
me gusta el fuego, me gustas tú
me gusta menear, me gustas tú
me gusta la coruña, me gustas tú
me gusta malasaña, me gustas tú
me gusta la castaña, me gustas tú
me gusta guatemala, me gustas tú


que voy a hacer - je ne sais pas
que voy a hacer - je ne sais plus
que voy a hacer - je suis perdu
que horas son, mi corazón

Clandestino - Manu Chao

solo voy con mi pena
sola va mi condena
correr es mi destino
para burlar la ley
perdido en el corazon
de la grande babylon
me dicen el clandestino
por no llevar papel

pa una ciudad del norte
yo me fui a trabajar
mi vida la deje
entre ceuta y gibraltar
soy una raya en el mar
fantasma en la ciudad
mi vida va prohibida
dice la autoridad


solo voy con mi pena
sola va mi condena
correr es mi destino
por no llevar papel
perdido en el corazon
de la grande babylon
me dicen el clandestino
yo soy el quiebra ley


mano negra clandestina
peruano clandestino
africano clandestino
marijuana ilegal


solo voy con mi pena
sola ca mi condena
correr es mi destino
para burlar la ley
perdido en el corazon
de la grande babylon
me dicen el clandestino
por no llevar papel

Gracias A La Vida - Violeta Parra

gracias a la vida, que me ha dado tanto
me dio dos luceros, que cuando los abro
perfecto distingo lo negro del blanco
y en el alto cielo, su fondo estrellado
y en las multitudes, la mujer que amo

gracias a la vida, que me ha dado tanto
me ha dado el sonido y el abecedario
con él las palabras que pienso y declaro
padre, amigo, hermano, y luz alumbrando
la ruta del alma de la que yo amo

gracias a la vida, que me ha dado tanto
me dio el corazón, que agita su marco
cuando miro el fruto del cerebro humano
cuando miro el bueno tan lejos del malo
cuando miro el fondo de sus ojos claros

gracias a la vida, que me ha dado tanto
me ha dado la risa y me ha dado el llanto
así yo distingo dicha de quebranto
los dos materiales que forman mi canto
el canto de ustedes, que es el mismo canto
el canto de todos, que es mi propio canto

Blaue Augen - Ideal

ideal im tv
lassen mich völlig kalt,
und die ganze szene
hängt mir aus'm hals.
da bleib ich kühl kein gefühl.

grelle sache aus'n fifties, sixties
alles hohl und hundsgemein.
auf skoda oder fiorucci
flieg ich nicht mehr ein.
da bleib ich kühl - kein gefühl, kein gefühl.

doch deine blauen augen
machen mich so sentimental,
wenn du mich so anschaust
wird mir alles andere egal.
deine blauen augen
sind phänomenal,
was ich dann so fühle
ist nicht mehr normal.

das ist gefährlich, lebensgefährlich,
soviel gefühl, nichts mehr kühl.

die insiderfeten, da schlaf ich ein,
ich will auch nicht in london sein.
bei sex und drugs und rock'n'roll
ist das maß an stumpfsinn voll.
ich bleib kühl - kein gefühl, kein gefühl.

der ganze hassl um die knete
macht mich taub und stumm.
für den halben luxus
leg ich mich nicht krumm,
nur der scheich ist wirklich reich.

doch deine blauen augen
machen mich so sentimental,
wenn du mich so anschaust
wird mir alles andere egal.
deine blauen augen
sind phänomenal,
was ich dann so fühle
ist nicht mehr normal.

das ist gefährlich, lebensgefährlich,
soviel gefühl, nichts mehr kühl.

doch deine blauen augen
machen mich so sentimental,
wenn du mich so anschaust
wird mir alles andere egal.
deine blauen augen
sind phänomenal,
was ich dann so fühle
ist nicht mehr normal.

das ist gefährlich, lebensgefährlich,
soviel gefühl, nichts mehr kühl.

Ich Liebe Dich - Clowns & Helden

ausgerechnet mir muss das passieren. wir haben '86,
und ich altes trottelgesicht hab' mich verliebt.
ich sitze hier vor deinem dummen foto
und bemerke immer wieder, wie hübsch Du eigentlich bist.
und wenn ich mal hochguck, dann sehe ich den telefonhörer
und ich denk' ich nehm' ihn ab und ruf' Dich an und sag's Dir einfach.
ist doch die einfachste und normalste sache der welt.
vorher, vorher rauche ich noch 'ne zigarette.
meist rauche ich dann zwei oder drei schachteln und halt meine klappe.
nein, für mich bist Du nicht nur hübsch, Du bist mehr für mich -
ich liebe Dich!
oh, oh. Oh, oh, oh, oh!
fast kommt es mir wie eine krankheit vor,
nimmst Du meine hand, dann denke ich, das muss wohl fieber sein.
ja - ja, ich weiss, sowas geht ja auch wieder weg,
doch ich will, dass danach freundschaft bleibt und nicht bloss dreck,
und nicht bloss dreck.
ich will mit Dir lachen, wenn niemand mehr mit Dir lachen kann,
will Deine hand im notfall spüren.
werd nie sagen, Du gehörst mir, denn auch ich gehöre Dir nicht.
oh, bitte lach' jetzt nicht!
ich liebe Dich!
ich liebe Dich, ich liebe Dich, ich liebe Dich, oh, oh.
oh ich liebe Dich, oh ich liebe Dich, liebe Dich, ich liebe Dich, oh,
oh.
manchmal spuer ich, dass Du mich ohne ein wort verstehst,
und wenn Du mit mir schläfst, dass sich unter mir der boden dreht.
wir versprechen uns wirklich keine ewigkeit,
alles kommt, wie es kommen soll, ich bin zu allem bereit, zu allem
bereit.
möcht gern neben Dir stehen, wenn niemand mehr neben Dir stehen mag,
möcht spüren, wann es zeit ist, für mich zu gehen.
gib mir noch 'ne zigarette - ich bin völlig aufgedreht,
oh, bitte lach jetzt nicht -
ich liebe Dich!
ich liebe Dich, ich liebe Dich, ich liebe Dich, oh, oh.
oh ich liebe Dich, oh ich liebe Dich, liebe Dich, ich liebe Dich, oh,
oh.
oh ich liebe Dich, oh ich liebe Dich, liebe Dich, ich liebe Dich, oh,
oh.
oh ich liebe Dich, oh ich liebe Dich, liebe Dich, ich liebe Dich, oh,
oh.
ich liebe Dich!

Kompliment - Sportfreunde Stiller

wenn man so will,
bist du das ziel einer langen reise.
die perfektion der besten art und weise,
in stillen momenten leise,
die schaumkrone der woge der begeisterung,
bergauf, mein antrieb und schwung.

ich wollte dir nur mal eben sagen,
dass du das größte für mich bist,
und sichergehen, ob du denn dasselbe für mich fühlst,
für mich fühlst

wenn man so will,
bist du meine chill-out area,
meine feiertage in jedem jahr,
meine süßwarenabteilung im supermarkt.
die lösung, wenn mal was hakt,
so wertvoll, dass man es sich gerne aufspart,
und so schön, dass man nie darauf verzichten mag.

ich wollte dir nur mal eben sagen,
dass du das größte für mich bist,
und sichergehen, ob du denn dasselbe für mich fühlst,
für mich fühlst

ich wollte dir nur mal eben sagen,
dass du das größte für mich bist,
und sichergehen, ob du denn dasselbe für mich fühlst,
für mich fühlst

Malagueña salerosa - E. Ramirez / Galindo

Que bonitos ojos tienes
debajo de esas dos ejas
debajo de esas dos ejas
que bonitos ojos tienes

Ellos me quieren mirar
pero si tu no los dejas
pero si tu no los dejas
ni si quiera parpadiar

Malagueña salerosa
besar tus labios quisiera
besar tus labios quisiera
malagueña salerosa
y decirte niña hermosa

Eres lin... da y hechicera
Eres linda y hechicera
como el candor de una rosa

Si por pobre me desprecias
yo te consedo razon
yo te consedo razon
si por pobre me desprecias

Yo no te ofrezco riquezas
te ofrezco mi corazon
te ofrezco mi corazon
a cambio de mi pobreza

Malagueña salerosa
besar tus labios quisiera
besar tus labios quisiera
malagueña salerosa
y decirte niña hermosa

Eres lin... da y hechicera
Eres linda y hechicera
como el candor de una rosa
y decirte niña hermosa